Pular para o conteúdo

Take your car just anyplace for an oil change, and you may regret it…

Gabarito: C

A resolução desta questão depende da Decodificação Multimodal, que é a capacidade de integrar informações de diferentes matrizes (verbal e visual) para construir o sentido completo da mensagem. O texto publicitário utiliza uma estrutura de causa e consequência: se você leva seu carro a 'anyplace' (qualquer lugar), você poderá ter 'regret' (arrependimento) no futuro. A imagem de um bujão de óleo solto ao lado de uma poça de óleo no chão materializa esse arrependimento, sugerindo um serviço de má qualidade feito por profissionais desatentos. Assim, o objetivo da propaganda é convencer o consumidor de que não se deve escolher qualquer oficina, mas sim a empresa correta para realizar o serviço.

Enunciado

Take your car just anyplace for an oil change, and you may regret it down the road.

Reader’s Digest, set. 1993. Nesse texto publicitário são utilizados recursos verbais e não verbais para transmitir a mensagem. Ao associar os termos anyplace e regret à imagem do texto, constata-se que o tema da propaganda é a importância da

Imagem 1 do enunciado — Inglês ENEM 2017

Alternativas

  • A)

    preservação do meio ambiente.

  • B)

    manutenção do motor.

  • C)

    escolha da empresa certa.

    Resposta correta
  • D)

    consistência do produto.

  • E)

    conservação do carro.

Resolução comentada

GABARITO: C

A resolução desta questão depende da Decodificação Multimodal, que é a capacidade de integrar informações de diferentes matrizes (verbal e visual) para construir o sentido completo da mensagem. O texto publicitário utiliza uma estrutura de causa e consequência: se você leva seu carro a 'anyplace' (qualquer lugar), você poderá ter 'regret' (arrependimento) no futuro. A imagem de um bujão de óleo solto ao lado de uma poça de óleo no chão materializa esse arrependimento, sugerindo um serviço de má qualidade feito por profissionais desatentos. Assim, o objetivo da propaganda é convencer o consumidor de que não se deve escolher qualquer oficina, mas sim a empresa correta para realizar o serviço.

  • Incorreta. O aluno ignora os elementos verbais e foca exclusivamente na mancha de óleo na imagem, realizando a operação mental oˊleo no cha˜o=dano ecoloˊgico\text{óleo no chão} = \text{dano ecológico}, ignorando que o texto fala sobre o 'seu carro' e 'seu arrependimento'.
  • Incorreta. O aluno foca na expressão 'oil change' e faz um mapeamento direto para a parte mecânica, realizando a operação troca de oˊleomotor\text{troca de óleo} \rightarrow \text{motor}. No entanto, ele desconsidera o advérbio 'anyplace', que desloca o foco da peça para a escolha do estabelecimento.
  • Correta. A associação entre o descaso sugerido por 'anyplace' e o erro técnico mostrado na imagem (o parafuso que não foi apertado) aponta para a importância da escolha criteriosa do prestador de serviço.
  • Incorreta. O aluno interpreta o risco de 'regret' como uma falha na qualidade do produto (óleo), operando a troca semântica de servic¸oproduto\text{serviço} \rightarrow \text{produto}, quando o texto foca no 'lugar' (anyplace) onde o serviço é feito.
  • Incorreta. O aluno generaliza um exemplo específico de manutenção, operando o cálculo de expansão 1 servic¸o especıˊfico=conservac¸a˜o total1 \text{ serviço específico} = \text{conservação total}. Embora a troca de óleo ajude na conservação, a alternativa ignora o foco central da peça na escolha do local.

Usamos cookies necessários para o funcionamento do site e, com seu consentimento, cookies de análise para melhorar a experiência. Leia nossa Política de Privacidade.