Disponível em: www.flogao.com.br. Acesso: 28 fev. 2012. Os textos…
Gabarito: E
A questão aborda a eficácia comunicativa em contextos de variação linguística não padrão. O anúncio pintado na parede de uma casa em ambiente rural apresenta diversas marcas de oralidade e desvios da norma culta da língua portuguesa (como "DISEL", "CERVISO", "MOTORIS", "ASISTENCIA TENICA"). No entanto, a comunicação é bem-sucedida porque os termos escolhidos (seleção lexical) pertencem ao universo semântico da mecânica agrícola e o local (contexto) reforça essa mensagem, permitindo que o público-alvo (fazendeiros e motoristas da região) compreenda perfeitamente os serviços oferecidos.
Enunciado
Disponível em: www.flogao.com.br. Acesso: 28 fev. 2012. Os textos relativos ao mundo do trabalho, geralmente, são elaborados no padrão normativo da língua. No anúncio, apesar de o enunciador ter usado uma variedade linguística não padrão, ele atinge seus propósitos comunicativos porque

Alternativas
- A)
os fazendeiros podem contar com a comodidade de serem atendidos em suas fazendas.
- B)
a parede de uma casa é um suporte eficiente para a divulgação escrita de um anúncio.
- C)
a letra de forma torna a mensagem mais clara, de modo a facilitar a compreensão.
- D)
os mecânicos especializados em máquinas pesadas são raros na zona rural.
- E)
o contexto e a seleção lexical permitem que se alcance o sentido pretendido.
Resposta correta
Resolução comentada
A questão aborda a eficácia comunicativa em contextos de variação linguística não padrão. O anúncio pintado na parede de uma casa em ambiente rural apresenta diversas marcas de oralidade e desvios da norma culta da língua portuguesa (como "DISEL", "CERVISO", "MOTORIS", "ASISTENCIA TENICA"). No entanto, a comunicação é bem-sucedida porque os termos escolhidos (seleção lexical) pertencem ao universo semântico da mecânica agrícola e o local (contexto) reforça essa mensagem, permitindo que o público-alvo (fazendeiros e motoristas da região) compreenda perfeitamente os serviços oferecidos.
- Analise das alternativas:
- Incorreta. O aluno foca em apenas uma vantagem logística mencionada no texto em vez de analisar a totalidade do processo comunicativo. Operação errada concreta: . Por exemplo: o aluno identifica apenas serviço específico (atendimento em fazendas) dentre os itens listados no anúncio, obtendo uma visão parcial de da eficácia da mensagem.
- Incorreta. O suporte (parede) é o meio físico, mas não explica por que a linguagem não padrão funciona. Operação errada concreta: . Por exemplo: o aluno valoriza o suporte material em detrimento das palavras que compõem o código linguístico, resultando em uma análise que ignora do conteúdo semântico.
- Incorreta. A clareza visual (fonte) é secundária à clareza de sentido (léxico). Operação errada concreta: . Por exemplo: o aluno atribui da compreensão ao formato da letra, ignorando que das palavras estão escritas na ortografia padrão, o que contradiz a ideia de que a letra resolve a ambiguidade linguística.
- Incorreta. Esta é uma inferência externa ao texto e não explica a mecânica interna da comunicação apresentada. Operação errada concreta: . Por exemplo: o aluno utiliza dados textuais para validar hipótese sociológica externa, obtendo um resultado sem fundamentação na imagem fornecida.
- Correta. O sucesso comunicativo deve-se à combinação da situação de uso (oficina mecânica em zona rural) com a escolha de palavras-chave que remetem aos serviços (diesel, trator, motor, colheitadeira), independentemente da grafia ortográfica.