Obituario* Lo enterraron en el corazón de un bosque de pinos y sin…

Obituario* Lo enterraron en el corazón de un bosque de pinos y sin embargo el ataúd de pino fue importado de Ohio; lo enterraron al borde de una mina de hierro y sin embargo los clavos de su ataúd y el hierro de la pala fueron importados de Pittsburg; lo enterraron junto al mejor pasto de ovejas del mundo y sin embargo las lanas de los festones del ataúd eran de California. Lo enterraron con un traje de New York, un par de zapatos de Boston, una camisa de Cincinatti y unos calcetines de Chicago. Guatemala no facilitó nada al funeral, excepto el cadáver. * Paráfrasis de un famoso texto norteamericano. NOGUERAS, L. R. Las quince mil vidas del caminante. La Habana: Unea,1977. O texto de Luis Rogelio Nogueras faz uma crítica

GABARITO: A

O texto de Luis Rogelio Nogueras utiliza uma estrutura de contraste constante para construir uma crítica social e econômica. A estratégia de leitura exigida é a de Estratégias Macro de Leitura, especificamente a identificação do propósito comunicativo e do tom irônico do autor.

A resolução da questão baseia-se na percepção da antítese presente em cada frase: o autor menciona um recurso natural abundante na Guatemala e, logo em seguida, utiliza o conectivo de contraste sin embargo (no entanto/entretanto) para revelar que o produto final foi importado dos Estados Unidos. O clímax do texto ocorre na última frase, que sintetiza a dependência: o país possui a matéria-prima e o território, mas consome tudo de fora, contribuindo apenas com o 'cadáver' (o elemento humano passivo).

• Alternativa A (Correta): O texto enumera diversos produtos (caixão, pregos, lã, roupas, calçados) que são trazidos de cidades americanas (Ohio, Pittsburg, NY, etc.) apesar de a Guatemala possuir os recursos para produzi-los. Isso caracteriza a dependência econômica e cultural de uma nação em relação a produtos estrangeiros.
• Incorreta. Extrapolação de conceito econômico: o aluno foca na menção geográfica aos EUA e presume uma análise sobre 'balança comercial' ou 'troca desigual', mas o texto foca no consumo unilateral e na falta de produção nacional, não na relação de troca (import/export).
• Incorreta. Inferência indevida de valor: o aluno interpreta a preferência por importados como uma prova de que os produtos locais são de 'má qualidade'. No entanto, o texto ressalta que o país possui o 'melhor pasto de ovelhas do mundo', o que invalida a tese de baixa qualidade do recurso natural.
• Incorreta. Leitura literal/superficial: o aluno identifica o cenário do funeral (o tema do obituário) e acredita que a crítica é sobre a burocracia ou dificuldade de enterrar alguém, ignorando a metáfora política construída pela origem dos materiais.
• Incorreta. Contradição textual direta: o aluno ignora as passagens 'corazón de un bosque de pinos', 'mina de hierro' e 'mejor pasto de ovejas', que afirmam categoricamente que a Guatemala dispõe desses recursos naturais, concluindo erroneamente que eles não existem.

Pegadinha L2 transferível: Em textos com tom irônico ou crítico no ENEM, o conectivo de oposição (como sin embargo, no obstante ou pero) é geralmente o sinalizador de onde reside a tese do autor. O que vem após o conectivo desmente a expectativa criada pela primeira parte da frase.